本当の事を言わせてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「本当の事を言わせて」は英語で言いますと「Let me tell you the truth」になると思います。 「no cap」は「No lie」と言う意味で「嘘ではない」や「嘘じゃない」という事ですね。すごい事があったり、信じられないことがあって「本当にあったよ」というシチュエーションに使えます。 「Let me be real」は「正直いいます」というニュアンスです。 役に立てば幸いです。