やりたいことがやりきれてない/できていない！って英語でなんて言うの？

Question

思い通りにできていない時。I haven't done what I want to do で良いでしょうか？i can not have done what i wanted to do. でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

おっしゃるように、「やりたいことを（まだ）していない」と表現したい場合は、
 \"I haven't done what I want to do.\" と表現できます。

「やりたいことを（まだ）できていない」と言いたい場合は、
可能を表す be able to を使って、\"I haven't been able to do what I want to do.\"
と言い表すことができます。

ご参考になれば幸いです。