じゃない方芸人って英語でなんて言うの？

Question

2人組のお笑い芸人（お笑いコンビ）のうち相方の個性・あく・存在感があまりに強烈であるため相対的に目立たない、影が薄い立ち位置に置かれている芸人を揶揄する言い方です。説明的でなく短いフレーズを教えてください。

Accepted Answer

このような方の話をするときは、英語ではthe other one（もう片方、もう一人）というフレーズがよく使われます。そのフレーズの由来は、おそらくこのような会話だと思われます。
A: That guy from Trendy Angel is going to be in a drama.
あのトレンディエンジェルの人がドラマに出るんだって。
B: Saito?
斎藤？
A: No, the other one.
いや、じゃない方。

説明文でおっしゃった通り、片方が人気すぎて、あるいは存在感が強すぎて、そのペアの代表になってしまう時に、もう片方の話をする時に使うフレーズです。
また、the unpopular one（人気がない方）とも言えますが、必ず影が薄い方＝もう片方より人気が少ないというわけではありませんので、あんまり適切な表現ではない場合もあります。