ご質問ありがとうございます。
・I wonder when I could be like them.＝「私はいつ彼らのようになれるのかな？」
・When will I be like them?＝「私はいつ彼らのようになりますか？」
・I wonder＝「〇〇かな？」
（例文）I wonder when I could finish my homework.
（訳）私はいつ宿題を終わらせる事ができるかな？
・be like them＝「彼らのようになる」
（例文）I want to be like them.
（訳)私は彼らのようになりたいです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
