『大好きな部活仲間へ』って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「大好きな部活仲間へ」は英語いでいいますと「To my beloved club members」になると思います。 「大好きな」は「Beloved」と言えます。 「部活」は「Club」です。 「仲間」はこの場合には「Members」がいいと思います。「Fellow members」もいいと思います。 例えば「To my beloved fellow club members」です。 役に立てば幸いです。