声を押し殺して泣いたって英語でなんて言うの？って英語でなんて言うの？

Question

部活の引退試合で負けて悔しくて

Accepted Answer

「押し殺す」→「To subdue, To stifle」

「（私の）声」→「（My) voice」

「泣く」→「To cry」

「泣いた」→「Cried」

まとめて言いますと、
「I cried while stifling my voice.」
「I subdued my voice and cried.」
と表現しましょう。