「君にとって雪は概念なんだね」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「概念」はconceptとかnotionと言います。Mao様の文ではconceptの方がいいと思います。

回答の英文の後ろにisn't it?を入れたら、もっとカジュアルになります。
例：Snow is just an idea to you, isn't it?

ご参考いただければ幸いです。