僕は君にとって何ですか?って英語でなんて言うの?

僕は君にとってどんな存在ですか?
male user icon
Hiroさん
2020/06/26 22:42
date icon
good icon

4

pv icon

3202

回答
  • What am I to you?

    play icon

  • What does my existence mean to you?

    play icon

"What am I to you?"=「私はあなたにとって何ですか?」

"What does my existence mean to you?"=「私の存在とはあなたにどのような意味を持っていますか?」


Sentence in context:

"I am not sure why we are together. What am I to you really?"(なんで私たちは付き合っているのかあまりよく分からない。僕は君にとっては本当に何なの?)
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • What am I to you?

    play icon

この場合は 僕は何ですか君にとってと言った順で
what am I to you と言うと良いでしょう。

少し疑問形で責める感じな表見になってしまいますが
以下のように具体的に言うのも有だと思います。

「僕は君にとってどんな彼氏何ですか?」
"What kind of a boyfriend am I to you?"
good icon

4

pv icon

3202

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3202

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら