助手席に座っている友達って英語でなんて言うの？

Question

友達とドライブに出かけた時、助手席に座っている友達が道をナビしてくれたと伝えたいのですが、どういう表現をすれば良いでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「my friend who is sitting in the passenger seat」
「my friend who is sitting in the front seat」
＝「助手席に座っている私の友達」
（例文）My friend who was sitting in the front seat looked sleepy.
（訳）助手席に座っていた私の友達は眠そうだった。

・「passenger seat」と「front seat」は「助手席」の事です。
（例文）Would you like to sit in the passenger/front seat?
（訳）あなたは助手席に座りたいですか。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco