ヘルプ

海外進出の成否を分けるのは経営の現地化だって英語でなんて言うの?

日本企業が海外にでていくときによく言われる言葉です。
Mihoさん
2016/07/13 19:58

2

3223

回答
  • Localization management is the key factor of successful overseas expansion.

直訳
成功する海外進出の重要な鍵となるのが経営現地化である。

「成否を分ける」を「成功する...の重要な鍵となる」として英訳しました。

関連
Difference in ... shall not be neglected either.
...の違いも無視されるべきではない。

2

3223

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3223

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら