こんな美味しいゴハンは久しぶりって英語でなんて言うの?

海外に行って、現地の人とゴハンを食べた時に使いたいです
male user icon
Soさん
2016/02/21 00:20
date icon
good icon

6

pv icon

3609

回答
  • It's been a long time since I've eaten such good food.

    play icon

  • It's been ages since I've had such a delicious meal.

    play icon

「久しぶり」は英語で「it's been a long time」や「It's been ages」になります。
「meal」とはもちろん「食事」という意味です。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I haven't had this kind of delicious meal in a long time.

    play icon

  • It's been a long time since I've had such a delicious meal.

    play icon

言い方が少し違いますが両方ほぼ同じ意味です。

I haven't had=今まで食べたこと無かった
this kind of delicious meal=こんな感じの美味しいご飯
in a long time=長い間=久しく

I haven’t had this kind of delicious meal in a long time!
久しくこんな感じの美味しいご飯を食べてたことは無かった!

It's been a long time since I've had such a delicious meal!
(最後に)こんなにも美味しい料理を食べたのは久しぶりだ!
good icon

6

pv icon

3609

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3609

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら