What have you been doing on your days off recently?
What have you been up to when you're off work lately?
ーWhat have you been doing on your days off recently?
「最近休みの日何してるの？」
「最近何してるの？」は、What have you been doing recently? のように現在完了進行形を使って表現します。
ーWhat have you been up to when you're off work lately?
「最近休みの日は何してるの？」
What have you been up to lately? という言い方もできますよ。こちらも現在完了形を使って表現します。
ご参考まで！
What have you been doing on your days off recently?
休みの日に何をしているかを最近の出来事として尋ねる場合、現在完了形を使って表現できます。
・What have you been doing on your days off recently? 「最近休みの日に何してるの？」
少しシンプルな言い方として
・What do you usually do on your days off? 「普段休みの日に何しているの？」
・What do you like to do in your free time recently? 「最近の自由時間には何をしていますか？」
カナダ 
アメリカ合衆国 
