２人はくっついて座っているって英語でなんて言うの？

Question

ある程度間隔が保てる状態にあるのに２人の座っている間隔がとても狭く近い。
誰が見ても恋人同士だとわかるような感じ

Accepted Answer

ーThose two are really stuck together sitting there.
「あの二人すごくくっついて座っているね」
be stuck together で「くっついている・くっついて離れない」

ーThose two people sitting there are glued to one another.
「あそこに座っている二人、（お互いに）くっついているね」
be glued to ... で「…にぴったりとくっついている」

例：
Those two people sitting there are glued to one another.  They must be a couple.
「あそこに座っている二人、くっついてる。カップルに違いないね。」

ご参考まで！