I have been reading books about a specific area in programming and also reading technical books like the ones published by O'Reilly.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『技術書』は、少し意味の幅が広がりますが、technical books と言えます。
『特定の領域のプログラミングに関する本や，オライリー社の本などの技術書を読んでいる』は、
I have been reading books about a specific area in programming and also reading technical books like the ones published by O'Reilly. と説明できますね！
メモ
a specific area 特定の領域
published by からの出版された
参考になれば幸いです。
日本 
