世の中を変えるって英語でなんて言うの?

世の中を変えるような技術開発をしたい。
Mishaさん
2016/06/04 23:07

12

12719

回答
  • ① Change the world (for the better)

世の中を変えることはいつもポジティブな使い方だと思います。

これは「① Change the world (for the better)」と言います。

① Change the world (for the worse)とは誰も言いませんが、文法的には間違っていないです。

質問者様の場合なら:「I want to develop technology that would change the world for the better」

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • ①change the world and make it a better place.

  • ②I want to make technological innovation.

change the world=「世の中を変える」
make it a better place=「その世の中を、もっと良い場所に変える」
technological innovation=「技術的な革新」

あなたのいう技術開発は、「従来の手法ではなく、全く新しいアイデアで行う」と言う意味で、innovationを使いました。

①+②
=I want to make technologocal innovation to change the world and make it a better place.

この説明でお役に立てば、幸いです。

感謝

Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表

12

12719

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:12719

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら