Our work isn’t directly subjected to harsh economic conditions.
Our work isn’t directly affected by economic situations.
Our work is hardly dependent on the economic climate.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『私たちの仕事は景気に左右されにくい』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Our work isn’t directly subjected to harsh economic conditions.として
『私たちの仕事は厳しい経済状況に直接さらされることはない』と説明できます。
また、
Our work isn’t directly affected by economic situations. とすると
『私たちの仕事は経済状況の影響を直接受けない。』となります。
Our work is hardly dependent on the economic climate. として
『私たちの仕事はほとんど景気に左右されない』などと言ってもよいでしょう。
役立ちそうなフレーズ
subjected to ～に従う、～を被りやすい、～にさらされる、～を受ける
affected by ～の影響を受ける、
dependent on ～に依存している、～次第である、～に左右される
hardly ほとんど～ない
参考になれば幸いです。
日本 
