僕はお気に入りの先生としかレッスンをしていませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 take lessons -「レッスンを受ける」 from my favourite teacher(s) -「お気に入りの先生(たち)から」 そして、only を付け加えると「〜しか、〜とだけ」という限定的な表現をすることができます。 I take lessons only from my favourite teacher(s). 「私は、お気に入りの先生(たち)からだけレッスンを受けています。」 ご参考になれば幸いです。