いつレッスンに復帰しますか？って英語でなんて言うの？

1．When are you coming back to the lessons? to come back = 戻る いつレッスンに戻ってきますか？（お休みされることを分かっていて、単刀直入な聞き方です） 2．When do you think you can come back and teach? いつ戻ってきて教えることが出来ると思いますか？（back という単語が入っているので“また”教える、という意味を含みます。また1と少し違い、“思いますか？＝ do you think”と入っていることで、1よりは控えめ、または柔らかいたずね方と言えます） 3．When will you be able to teach again? いつまた教えることができますか？（1、2よりはお休みが無期限であったり、一度お辞めになられる場合など、見通しがあまりたっていないような状況にもマッチする表現です）