私が習いたい時間に、先生の時間が合わないって英語でなんて言うの？

「①　I can never book your lesson when I want to take one!」で紹介させていただきます。 「never」を使いました。一見、「一生」という意味もありますが、この文脈ですとニュアンスは「いつも」になります。 「いつも私が学びたいときに予約が取れません」という英語で、先生に伝えてみてください！ ジュリアン

予定が彼と合わない というのは、matchを使って上のようにも表現できます(^^♪