その料理は手作りですかって英語でなんて言うの？
キムチを作るという先生にそれは手作りですかと聞きたいです。また、
モノなどはhandmadeとあったのですが、食べ物にも使っていいのか知りたいです。よろしくお願い致します。
回答
-
Is it homemade?
食べ物や料理に関しての「手作り」は、"homemade" を使います。食べ物以外でも、家の中で作れるようなものに関して使うことが多いです。
例："homemade bread"（自家製のパン）"homemade cookies"（手作りのクッキー）"homemade dish"（手料理）"homemade soap"（手作りのせっけん）
"handmade" は、機械を使わずに手で作る場合や、手で細工をするような場合に使われます。他にも同じ意味で、"handcrafted" という表現があります。
例："handmade/handcrafted furniture"（手作りの家具）"handmade/handcrafted jewelry"（手作りのジュエリー）"handmade suit"（手作りのスーツ）"handcrafted beer"（手作りのビール）
是非この表現を使ってみて下さい。
日本 
