場所が変わったので、気をつけて来てくださいって英語でなんて言うの？

Question

ランチ会を企画したのですが、開催場所が変わったので参加者全員にメールをすることになりました。「開催場所が変わったので間違えないように気をつけて来てください」とメールで伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"The location of our lunch party has been changed,\"＝「ランチ会の場所が変わりました」
(ランチ会をlunch partyと訳しましたが、単にlunchもOKです）

\"so please make sure to go to the right place.\"＝「なので、正しい場所に行くように気を付けて下さい。」


ご参考になると良いです！