避暑地って英語でなんて言うの？

sachiさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮です。 少しでも参考になればと思い、回答いたします。 避暑地、表現が難しいですね。 私は somewhere cool to stay と 表現しました。 somewhere cool で、「どこか涼しい場所」 それに、 to relax 「リラックスするための」 という説明を加えた表現です。 このように、-whereで終わる語（ex. somewhere, anywhere）や -thingで終わる語（ex. something, nothing）、-bodyや-oneで 終わる語(ex. anybody, someone）は、形容詞を後ろに置くのが ルールです。 　　ex. something cold 何か冷たいもの その後に、to 動詞の原型で、「~するための」という 表現を加えると、 　　ex. something cold to drink 「何か飲むための冷たいもの＝冷たい飲み物」 という言い方もできます。 そこで、今回も somewhere cool に to relax を絡めました。 こうした知識は会話で役に立ち、 例えば、「どこか日陰を探そう」と言いたければ、 　　Let's find somewhere dark. などと、「日陰」という英単語を知らなくても なんとかニュアンスを伝えることができます。 「今日は特別する事はありません」でしたら、 　　I have nothing special to do today. と言うことができます。 例文まとめ： 日陰を探したい： "Let's find somewhere dark." 何もすることがない： "I have nothing special to do today." ・・・少しでもお役に立てますと幸いです。 sachiさんの英語学習の成功を、心より願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄 　

本当の意味は「夏休みに訪れる場所」と言う意味ですが避暑地の意味も兼ねています。

ご質問ありがとうございます。 英語で summer retreat と言うことができます。 「避暑地」というニュアンスの英語表現です。 somewhere cool で「どこか涼しいところ」も言えます。 次のような言い回しで使うことができますよ。 ・It's a popular summer retreat. そこは人気の避暑地です。 お役に立てれば嬉しく思います。