国内旅行って英語でなんて言うの?

夏休みを利用して国内旅行にいきたい。
female user icon
naoさん
2016/07/13 20:31
date icon
good icon

85

pv icon

54131

回答
  • Domestic travel

    play icon

Domestic travelが国内旅行と言う意味となります。
回答
  • A domestic trip

    play icon

  • A local trip

    play icon

  • A journey around Japan.

    play icon

A "What are you doing for the summer holidays?"
B "I'm staying local. Just doing a journey around Japan with my wife."
A "We did a domestic trip last year. It was great!"
B "But we're going abroad this year - to Australia."
A "Nice!"
A domestic flight is a flight that does not leave national territory.
A「夏休みに何をするんだい?」
B「私は地元にいるさ。妻と一緒に日本を旅をしているよ。」
A「昨年、国内旅行をしました。素晴らしかったよ!
B 「今年はオーストラリアに行くんだけどね。」
A 「すてきやん!」

A domestic flightは国内線をさします。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I want to go somewhere in Japan.

    play icon

Nomuraさんのおっしゃる通り、domestic という単語がありますが、
ちょっと難しいと感じる方は、in Japan でも通じます。

I want to go somewhere in Japan.
日本国内でどこかに行きたいです。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Domestic Trip

    play icon

  • Local Trip

    play icon

  • Internal Trip

    play icon

If you are flying from one part of the country to the other it can be referred to as a Local or Domestic trip/flight.

You can say you are traveling "locally".
国内で飛行機を使うこと、これはLocal/Dmestic trip/flightの組み合わせで表現できます。travelling locallyといっても良いでしょうね。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Domestic travel

    play icon

  • Local travel

    play icon

  • National travel

    play icon

Flying within the same country is called a "domestic/local/national flight, it is when we are not travelling to foreign or international countries.

"I do a lot of domestic travel!"
"I live in Tokyo and I have to fly to Hokkaido for a meeting, it's just a local flight."
"I don't travel abroad a lot, but, I do a lot of national travelling!"
同じ国でのフライトはdomestic/local/national frightと呼ばれ、海外,海外の国には行かない旅行のことです。


"I do a lot of domestic travel!"
"私は国内旅行をたくさんしています!"
"I live in Tokyo and I have to fly to Hokkaido for a meeting, it's just a local flight."
"私は東京に住んでいて、北海道にミーティングに行く必要があります。ただの国内便です。"
"I don't travel abroad a lot, but, I do a lot of national travelling!"
"私は海外旅行はしませんが、国内の旅行をたくさんしています!"
Ronel DMM英会話講師
回答
  • We're not going abroad we're doing the local sights

    play icon

  • I'm staying home

    play icon

Often when we are travelling in our own country we use very informal language to indicate we are not taking an overseas trip - so it is usual to express it in the negative form.
国内の旅行しているとき、多くの場合、我々は、海外旅行をいていないことを示すとき、すごくカジュアルな言葉で話すのが一般的で、否定的に喋ることも多いです。
Caryn DMM英会話講師
回答
  • The trip will be local.

    play icon

  • The trip will be in Japan

    play icon

Local means it is within the country and international means you will go to another country.
Localは国内であることを示します。Internationalは他の国に行くことを意味します。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I intend to travel locally.

    play icon

  • I will travel within the country.

    play icon

  • I will travel nationally.

    play icon

"I intend to travel locally."
This means you will be traveling within your country/within a specific area/within Japan'

"I will travel within the country.' and "I will travel nationally." mean that you will be travelling only in Japan and will not be going abroad.
"I intend to travel locally."
This means you will be traveling within your country/within a specific area/within Japan'

「近場を旅行するつもりです。」
これは、国内またはある地域内で旅行するという意味です。

"I will travel within the country.' and "I will travel nationally." mean that you will be travelling only in Japan and will not be going abroad.

Travel withing the countryとTravel nationallyは、どちらとも日本国内で旅行をし、海外へは行かないと言う意味です。
Babz DMM英会話講師
回答
  • A local trip.

    play icon

  • A national trip.

    play icon

  • A domestic trip.

    play icon

There are three ways to explain a trip from Japan, to another place in Japan:
"A local trip."
"A national trip."
"A domestic trip."
それが日本国内の旅行であるなら、3通りの言い方があります。

"A local trip."
"A national trip."
"A domestic trip."
(国内旅行)
Allex H DMM英会話講師
good icon

85

pv icon

54131

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:54131

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら