カップルのどちらかが支配的なことがありますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「支配的な」はdominantと言います。反対言葉はsubservientです。「支配的な」の他の言葉はcontrolling/controllerです。 例文：In most couples, the power relationship is not even; one spouse will become dominant.「ほとんどのカップルは力関係が平等じゃなくて、どちらかの配偶者が支配になります。」 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーAmong most couples, one person usually exerts more authority than the other. 「カップルの間で、たいてい片方がもう片方より支配的だ」 to exert more authority で「より権力を振るう」＝「より支配的である」 ご参考まで！