I have been going to the office every day now since the government eased the restrictions on going outside.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『コロナの規制が緩和されて、今は毎日出社しています。』は、
I have been going to the office every day now since the government eased the restrictions on going outside. として
『政府が外出に関する規制を緩和したので、今では毎日出社しています。』と表現しました。
メモ
ease 緩める
ease restrictions on ~に対する規制を緩和する
go to the office 出社する
参考になれば幸いです。