DMM.com トップへ

質問する

コロナが少しずつ落ち着いてきたねって英語でなんて言うの？

コロナウイルスが完全に収束はしていないけれど、緩和されてきたので「コロナが落ち着いてきたね」と言いたいです。

yuiさん

2020/06/04 06:33

22

14257

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/06/07 03:25

回答

The Coronavirus is getting better little by little.
The spread of COVID-19 is gradually lessening.

ーThe Coronavirus is getting better little by little.
「コロナが少しずつ落ち着いてきたね。」
この場合の「落ち着く」は get better を使って言うのが良いと思います。
little by little「少しずつ・だんだん」

ーThe spread of COVID-19 is gradually lessening.
「コロナウイルスの感染が徐々に減ってきたね。」
gradually で「徐々に」
lessen で「少なくなる・減る」

ご参考まで！

役に立った
20

Alicia S

アメリカ合衆国

2020/12/27 15:51

回答

The corona virus has slowed down a bit.
The corona virus has decreased its pace a bit.

最初の言い方は、The corona virus has slowed down a bit. は、コロナが少しずつ落ち着いてきたねと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、corona virus は、コロナと言う意味として使われています。slowed down a bit は、落ち着いてきたねと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、The corona virus has decreased its pace a bit. は、コロナが少しずつ落ち着いてきたねと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、decreased its pace は、落ち着いてきたねと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか？^ - ^

役に立った
2

22

14257

回答済み（2件）

役に立った：22
PV：14257

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー