語学学校に通っていましたって英語でなんて言うの？

I used to go to an English language school in the U.S..
アメリカの語学学校に通っていました。

語学学校はEnglish language schoolと言いますがESL schoolでも良いかもしれません。
ESL=English as Second Language＝「英語が第二言語」の略です。

アメリカで語学学校に通っていたことがあります。

普通の過去形で問題ありませんよ。

★I studied at a language school in the US.
（アメリカの語学学校で勉強しました。）

1番簡単に伝えるならばこれがよいと思います。

語学学校のことをlanguage schoolと言います。

英訳は「アメリカにいた時語学学校に行っていました。」
語学学校はlanguage schoolと言います。

「語学学校に通っていました」はI went to a language school. と言うことができます。

例文
I went to a language school in the US.
アメリカで語学学校に通っていたことがあるよ。

languageの発音記号は lǽŋgwidʒ「ラングウィジ」のようになり、カタカナの「ランゲージ」とは発音異なる点に注意してスピーキングで使っていきましょう。

Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji