○○の始祖であるとされています。って英語でなんて言うの？

Question

プレゼンテーションをしたり相手に説明するとき

Accepted Answer

「〇〇の始祖であるとされている」は
ーPeople think of him/her as the father of 〇〇.
father of 〇〇 で「〇〇の始祖」と言えます。
ーHe is considered by many to be the pioneer of 〇〇.
pioneer of 〇〇 でも「〇〇の始祖」と言えます。

例：
Sir. Edmund Hillary is considered by many to be one of the pioneers of mountaineering.  He was the first person to reach the summit of Mt. Everest.
「サー・エドモンド・ヒラリーは、登山の始祖であるとされている。彼はエベレスト山頂に到着した初めての人でした。」

ご参考まで！