であるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 ユーザーさんの質問： 「です、ます調」と「だ、である調」がありますが、「である」って英語で何ていうの？ 英語には、敬語やため口などの区別がありません。 一部、カジュアルな時だけに使う単語や、文脈を変えてもっと丁寧に言うことはありますが、日本語の「です、ます調」や「だ、である調」に直接値するものはありません。 どうしても「である」を英訳するなら、BE動詞になりますね。 またの質問をお待ちしてます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、 英語には、日本語の「です・ます調」と「だ・[である](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60022/)調」に直接対応する文末表現はありません。日本語の文体について英語で説明する場合は、the polite “desu/masu” style と the plain “da/de aru” style のように表現すると伝わりやすいです。個々の文の「である」は、文脈に応じて be 動詞の is、are、was などに相当します。 役に立ちそうな単語とフレーズ polite style 丁寧体 plain form 普通形 writing style 文体 sentence ending 文末表現 参考になれば幸いです。