あなたならどこに行っても成功するでしょうって英語でなんて言うの？

Question

転職する人への言葉です

Accepted Answer

ーI'm sure you will succeed wherever you go.
「あなたならどこへ行っても成功しますよ。」
succeed で「成功する・うまくいく」
wherever you go で「どこへ行っても」

ーI think you can succeed anywhere.
「あなたはどこででもうまくやっていけますよ。」
succeed anywhere 「どこででもうまくやっていける」

ーI bet you'll be successful whatever you do.
「あなたなら何をしても成功するでしょう。」
be successful で「成功する」
whatever you do で「何をしても」

ご参考まで！