それがあなたなら尚嬉しいって英語でなんて言うの?

旅行に行くなら、誰かと行きたい。一緒に行ってくれる人があなたなら尚嬉しい。と言いたい時に使えるフレーズを教えてください。
default user icon
Mariさん
2017/06/17 00:08
date icon
good icon

2

pv icon

4043

回答
  • If I go on a trip, I want to go with someone. If the person is you, I am even happier.

    play icon

  • If I go on a trip, I want to go with someone. If the person who goes with me is you, I am even happier.

    play icon

1つ目の文で十分通じると思いますが、直訳っぽくしようと思ったら、
2つ目の文章になります。

go on a trip「旅行に行く」

even+比較級「なお、いっそう」
Ryosuke Shirai プレゼン英語講師
good icon

2

pv icon

4043

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4043

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら