あなたは成功するための条件はなんだと思いますか?って英語でなんて言うの?

あなたは成功するための条件はなんだと思いますか?
あなたは成功するために重要なことは何だと思いますか?

教えてください
default user icon
( NO NAME )
2018/07/12 15:43
date icon
good icon

19

pv icon

8534

回答
  • What is the key to success?

    play icon

  • What is most important thing you need to succeed in life?

    play icon

❶What is the key to success?
(成功の鍵はなんですか?)

❷What is most important thing you need to succeed in life?
(人生で成功するのに、一番大切なものはなんですか?)

❸ What do you think is the key to success?
(あなたは成功の鍵はなんだと思いますか?)
①と少し似てますが、

〜と言えるでしょう。

回答
  • What is the secret of success?

    play icon

  • What is the key ingredient of success

    play icon

Well, if you have an opportunity to ask someone who has made a success of their own life, then it may be a life changer for you! However, 'success' is a very subjective word and what is deemed success by one person may not be felt by another. Many people, successful in financial terms, may have a dismal record of failed romantic liaisons and family feuding. So what great words of wisdom may they impart?
実際に成功された人に尋ねる機会があれば、貴方の人生を変えるきっかけになるかもしれませんね!ただ、成功というのは非常に主観的なので、成功の定義は千差万別です。経済的に成功している人の多くは、恋愛関係が上手く行っていなかったり、家族との喧嘩が絶えなかったりするかもしれません。その人達は、どんな"words of wisdom"(名言、金言)を伝授するのでしょうね?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you have a motto that you live by?

    play icon

いろいろな解釈、言い方があると思いますが、、、

【例】

Do you have a motto that you live by?
→モットーはありますか。


「モットー」を尋ねてもいいかなと思います。
「モットー」は「motto」です。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • What do you think is the key to success?

    play icon

  • What is the most important thing you think you need to succeed in life?

    play icon

  • What is the secret to success?

    play icon

In life we all set goals or things we want to achieve so we can do well or suceed in something this can be called a 'key to success' or a 'secret to success' these are the most important things you need to do to achieve something
人生では、何かをない遂げようとするときには目標を立てます。これは 'key to success'(成功の鍵)や 'secret to success'(成功の秘密)と呼ばれます。これらは何かを成し遂げる上で最も重要な事柄をいいます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • What does success look like to you?

    play icon

  • How do you define success?

    play icon

Success is a subjective word so it is important to include the word "you" because what success is for one person, it may not be to another.
"Success"(成功)は主観的な言葉なので "You" という言葉を入れることが大切です、ある人にとっての "Success" は別の人にとってはそうでないかもしれませんので。
Chinique DMM英会話講師
回答
  • To be successful, what do you think is important?

    play icon

  • in order to be successful what do you have to do?

    play icon

  • What do you think you have to do to be Successful?

    play icon

Casual phrases used to describe what you think the key to success is.
"in order" used casually and often is another way of saying 'to become' or 'to be'
どれも、成功の鍵が何だと思うかを尋ねるカジュアルなフレーズです。

"in order" はカジュアルなフレーズで、しばしば 'to become' あるいは 'to be' の意味を表します。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • What do you think someone needs to do in order to be successful?

    play icon

This is a clear but slightly formal way to ask what someone thinks is necessary to do to be successful. By asking "what do you think" you make it clear that you are asking for that person's opinion. I hope that this helps! :)
これは、成功するには何が必要だと思うかを尋ねる明確で少しフォーマルな言い方です。

"what do you think" と言うと、相手の意見を求めていることが明確になります。

参考になれば幸いです!
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • What do you think is the key to success?

    play icon

  • What do you think defines success?

    play icon

To ask someone what they think is necessary/important to succeed, you can say:
"What do you think is the key to success?"
"What do you think defines success?"
成功するために何が必要/重要だと思うか尋ねたいなら、次のように言えます。

"What do you think is the key to success?"(成功の鍵は何だと思いますか)

"What do you think defines success?"(成功の鍵は何だと思いますか)
Allex H DMM英会話講師
good icon

19

pv icon

8534

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:8534

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら