減量に成功するって英語でなんて言うの?

減量に成功する、のように〜に成功すると言いたいです。
ビジネスに成功するなどの大きな成功ではなく、些細なできごとでの成功を伝えたいです。
male user icon
TOMさん
2018/07/18 07:52
date icon
good icon

13

pv icon

16545

回答
  • succeed in losing weight

    play icon

  • successful in losing weight

    play icon

succeed in losing weight
successful in losing weight

いずれも大きな成功という意味ではなく些細なことでも使われます。
ほかは

achieve one's goal in losing weight
などと言い換えることもできますが、そのほうが大げさに聞こえる気がします。
Natsuka K 英語講師
回答
  • succeed in weight loss

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

あらゆる場合での「成功する」はto succeedという動詞を使います。
「減量」は、人の体重が減ったという解釈ですが、英語での言い方はいくつかあります。

Weight → 体重、重さ
loss → 減少
これを組み合わせてweight lossと言うと、「体重減少」という意味の名詞になります。


減量に成功するのは難しい。
It’s hard to succeed in weight loss.


またの質問をお待ちしております。
good icon

13

pv icon

16545

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:16545

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら