「乳がん検診の触診っあまりいい感じではないなあ」って英語でなんて言うの？

Question

今日の午前中、内科で乳がん検診をうけました。
マンモグラフィ検査と触診です。
名医と言われていますが、やっぱり触診ってあまりいい感じではなかったなあ～と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Palpation in breast cancer screening\"＝「乳がん検診の触診」

\"doesn't really feel very comfortable.\"＝「とはあまり本当に気持ちが良いものではない。」

☆↑の文章のように\"really....very\"というと、かなり気持ちが良いものではない、というニュアンスが強調されます。

ご参考になると良いです！