日本生まれ韓国在住って英語でなんて言うの？

Question

インスタの自己紹介欄など、簡潔に説明する際に使えるフレーズを教えてください。

Accepted Answer

ーBorn in Japan, living in Korea now
「日本生まれ、韓国在住」
born in 〇〇 で「〇〇生まれ」
living in 〇〇 now で「〇〇在住」

ーOriginally from Japan, currently residing in Korea
「日本出身、韓国在住」
originally from 〇〇 で「〇〇出身」
currently で「現在は・目下」
reside で「（長い期間）住む」
currently residing in 〇〇 で「〇〇在住」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

born in Japan, living in Korea
日本生まれ、韓国在住

シンプルですが使いやすい言い方だと思います。

例：
I was born in Japan, and now I'm living in Korea.
私は日本生まれで、今は韓国に住んでいます。

ぜひ参考にしてください。