英語と日本語どっちがらく?って英語でなんて言うの?

バイリンガルの方に英語と日本語どちらで話すのが楽か聞きたい時、なんといえばいいでしょうか。英語も日本語も堪能ですが、生まれや育ちは分からない場合です。
default user icon
tomoさん
2020/10/21 12:58
date icon
good icon

2

pv icon

819

回答
  • When it comes to speaking, which is it more comfortable for you, English or Japanese?

    play icon

  • Which will make you feel comfortable, when you speak English or (when) Japanese?

    play icon

When it comes to speaking, which is it more comfortable for you, English or Japanese?
言葉を話す時、あなたにとって楽なのは、英語、それとも日本語?
when it comes to ~は何かをする段になるとという有名な表現です、
when it comes to speaking English, I get nervous.
英語を話す段になると緊張する、
toは前置詞なので、toの後ろは名詞の形をとります。
Which will make you feel comfortable, when you speak English or (when) Japanese?
どちらが楽?英語を話す時、日本語を話す時?
楽という表現を、comfortableという形容詞を使ってます、
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

819

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:819

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら