「こちらは、○○の時の写真です」って英語でなんて言うの?
例えば、
「こちらは、2年前の年末年始に、イタリア旅行した時の写真です」
と表現したいです。
回答
-
these are the photos (taken) when I visited Italy on the New Years holidays two years ago.
-
Here are the photos (taken) when I was in Italy on pleasure in the New Years holidays two years ago.
-
Here are the Photos (taken) while I was in Italy on pleasure on the New Years holidays two years ago.
These are the Photos taken when I visited Italy on the New Years Holidays two years ago. こちらは、二年前の年末年始にイタリアを訪れた時に撮った写真です。
Here are the photos when I was in Italy on pleasure in the New Years holidays two years ago.この表現も意味は同じですが、on pleasreと表現することで観光でというニュアンスが表れます、
また、whileを使っても同じ表現ができると思います。