今の時代に一日中停電になったのって英語でなんて言うの？

Question

今日海外で1日中停電でした。昔、中国滞在時によく停電になりましたが、時代が変わって中国人の若い友達からそこの国は今時、停電になるのと驚かれました。この状況がうまく英語で伝えられませんでした。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"You didn't have any electricity\"＝「あなたは全然電気が無かった」

（☆日本語に訳すと不思議な文章になりますが、英語では\"I didn't have any electricity\"というのは、「私は停電を経験した」という意味になります）


\"the entire day\"＝「一日中」

\"in this (modern) age?\"＝「この時代に？」

または、

\"The power was out\"＝「電気が無かった」（=停電だった）

\"for the whole day\"＝「丸一日中」

ご参考になると良いです！