誰にでも調子のいいことを言ってそうって英語でなんて言うの？

これってポジティブなことですよね？調べたら、ネガティブな英語も出てきました。 例えば、「He's a master of double-talk」(double talk = 二枚舌) でも嘘つかないでいい気分でみんなにいいこと言うならいいですね。

He always tries to please everybody. 彼はいつもみんなを喜ばせようとする。 "please"は喜ばれる、楽しませるという意味ですから 良い意味でも使える例文です。 It seems that he is trying to be everyone's friend. 彼は、八方美人ぽいところがある。 「みんなに良い顔してるっぽい」というようなニュアンスです。