隙間を10センチ開けておいてくださいって英語でなんて言うの？

Question

コロナで換気が必要なので、ドアを閉め切らす、10センチほど隙間を開けたまま閉めてほしいのです。

Accepted Answer

ーPlease leave the door open about 10cm.
「ドアを10センチほど開けておいてください。」
leave the door open で「ドアを開けておく」

ーCan you leave the door open about four or five inches?
「4~5インチほどドアを開けておいてくれますか？」
Can you leave the door open ...? 「ドアを開けておいてくれますか？」を使っても表現できます。

ご参考まで！