充電が少ないので途中で切れるかもしれません。って英語でなんて言うの？
よく充電が少なく切れるか着れないかがあやふやなところがあるので聞きたいです。
回答
-
The battery is low, so it might die in the middle of what you're doing
-
It's almost out of power, so it might die soon
the battery is low, so
almost out of power, so
充電が少ないので
どちらでも使って良いですね。個人的に１番目の方をよく使います。
it might die in the middle of what you're doing
途中で切れるかもしれません。
die（死ぬ）は切れるパソコンや携帯電話についてよく使う表現ですね。
in the middle of what you're doingは「あなたがしようとしている途中」と言う意味ですが、そろそろ切れるかもしれませんと言う意味でもよければdie soonを使えますね。
ご参考になれば幸いです。
回答
-
The battery on my phone is getting low, so it might die in the middle of our conversation.
-
I think I might need to charge my phone soon, so don't be surprised if it runs out part-way through our conversation.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe battery on my phone is getting low, so it might die in the middle of our conversation.
「携帯のバッテリーが少なくなってきているから、会話の途中で切れるかも」
The battery is getting low で「バッテリーが少なくなってきている」と言えます。
ーI think I might need to charge my phone soon, so don't be surprised if it runs out part-way through our conversation.
「もうすぐ携帯を充電しないといけないみたいだから、会話の途中で切れちゃっても驚かないでね」
to need to charge「充電する必要がある」ということは「充電が少ない」ことがわかりますね。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
