DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

もし何か問題があれば教えて頂けると助かります。って英語でなんて言うの？

例えば、It would be helpful for me if you could let me know if there are any problems.
だとIFが1つの文章に2つあり気持ち悪いですが、文法的に間違っているのでしょうか？また、よりスマートな表現はありますでしょうか。教えて欲しいです。

Doiさん

2020/10/27 19:48

1

2112

Alysha W

アメリカ合衆国

2020/10/28 05:43

回答

If there are any problems, it would be great if you'd let me know
Let me know if there are any problems

一番シンプルで簡単に言うと
"(Please) Let me know if there are any problems"
がベストだと思います

「助かります」を入れたいのであれば "It would be great" と言えば自然になります
"If" は2つ入りますが文法的に大丈夫です

【例:】
"If there are any problems, it would be great if you'd let me know"

役に立った
1

1

2112

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2112

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー