「少年は壁に寄りかかって一人で立っていた」って英語でなんて言うの？

Question

\"The boy was standing alone leaning his back against the wall.\"は、何か文法的に問題がありますか？もし問題があれば、それを教えていただきたいです。

Accepted Answer

leaning his back against the wall という言い方はしないので、次のように言うと良いでしょう。
ーThe boy was standing alone leaning against the wall.

または leaning back against the wall とも言えるので、次のようにも言えます。
ーA little boy was leaning back against the wall all by himself.
「少年は一人で壁にもたれていた」

ご参考まで！