市発行の券とお食事商品券も使った？？ って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 市発行はちょっと訳しにくいですが、city's ticketで伝われると思います。他の言い方はthe city-issued ticketとthe ticket issued by the cityです。 券としてはticketまたはcouponも使えます。 ご参考いただければ幸いです。