結論が出そうに無いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「結論が出そうに無い」は英語で言いますと「It doesn't seem to be concluding」や「It doesn't look like the conclusion is coming」になると思います。 「結論」は「Conclusion」ですね。 「出そう」は「Appear to come out」なので「Seem to be」や「Look like ~coming」と訳しました。 「無い」は「It doesn't」と訳しました。 「The talk doesn't seem to be concluding any time soon」も使えると思います。 役に立てば幸いです。