質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
もっと○○したいくらいがちょうどいいって英語でなんて言うの?
足りないくらいがちょうどいい もっと食べたいくらいがちょうどいい 友達と大勢で遊ぶplay date などのシチュエーションで、もっと遊びたいくらいがちょうどいい やり過ぎると飽きる、うんざりする、fed up /sick of it ようなニュアンスです。
ryokoさん
2020/10/29 06:35
2
4005
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/10/30 09:43
回答
Wanting to OO a little more is just right.
Wanting to OO a little more is perfect.
ご質問ありがとうございます。 「ちょうど」はjustかexactlyと言います。でも、just goodとかjust rightならperfectが同じ意味の一言になります。 例文:ダイエットする時、もっと食べたいくらいがちょうどいい。Wanting to eat a little more is just right when dieting. 因みに、こんな場合でよく聞こえる表現はeverything in moderationです。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
4005
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
このくらいの◯◯がちょうどいいって英語でなんて言うの?
~すぎるくらいがちょうどいいって英語でなんて言うの?
やりすぎても損は無いって英語でなんて言うの?
ちょうどあるって英語でなんて言うの?
ちょうど良い長さ(時間が)って英語でなんて言うの?
レベルがちょうどいいって英語でなんて言うの?
今のわたしにとってはちょうど良いって英語でなんて言うの?
こうした方がもっといいって英語でなんて言うの?
今日ははキリが良いのでここまでにしたいって英語でなんて言うの?
ちょっとくらい美人な彼女よりって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4005
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
270
2
TE
回答数:
234
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
160
Yuya J. Kato
回答数:
130
Paul
回答数:
85
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
334
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
293
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
237
Kogachi OSAKA
回答数:
5
1
Paul
回答数:
22145
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12553
3
Yuya J. Kato
回答数:
12128
Erik
回答数:
10483
Taku
回答数:
10158
TE
回答数:
8896
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら