ちょうどいいを英語にしたら、"just right" になります。「ぴったり」を表します。例えば、The weather to go on a picnic is just right 「今日、ピクニックに行くため、天気はちょうどいいです」
「レベルがちょうどいい」の場合、"The level is just right" と翻訳できます。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
The level is right for me.
「レベルは私にちょうど合っている」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
