面白おかしいって英語でなんて言うの?

英語で面白おかしいとうまく言えず、困ってしまいました。教えてください。
yuiさん
2020/10/30 17:07

2

917

回答
  • funny

  • amusing/humorous

  • merry

"面白おかしい"
多分英語に直訳できないと思います。
- funny, amusing, humorous, merry

例文:
彼が何かおもしろおかしいことを言った。
He just said something funny.
He said something amusing just now.

彼女の暮らしはおもしろおかしくはなさそうだった。
Her life didn't seem very merry.
Her life didn't seem too merry.
She didn't seem to be living a very fun life.

2

917

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:917

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら