I've used this smartphone for four years now and it's pretty battered.
I've had the same phone for four years and it's pretty beat up.
ーI've used this smartphone for four years now and it's pretty battered.
「このスマホを４年使っているから結構傷んでいる。」
batter を使って言うなら、it's pretty battered. のように言うと良いでしょう。
ーI've had the same phone for four years and it's pretty beat up.
「４年間同じ携帯を使っていて、結構傷んでいる。」
私なら beat up を使ってこのように言います。
ご参考まで！
カナダ 
