こんにちは。
「鼻づまり」は英語で stuffy nose と表すことができます。
nose は「鼻」です。
ちなみに a runny nose と言えば「鼻水」を表すこともできます。
例：
I have a stuffy nose.
鼻づまりがひどいです。
I have a runny nose.
鼻水がひどいです。
ぜひ参考にしてください。
前のアンカーの方も回答してらっしゃる通り、「鼻づまり」は、
stuffy noseという表現を使います。
stuffyとは、
「空気の流れが悪くなっていて不快な状態」を表す形容詞です。
例）
The air is stuffy.
「空気がよどんでいる」
The room is stuffy.
「この部屋空気が悪いね」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
